我们是一家专注于为生物医药企业提供国际战略咨询与交易服务的高端专业机构，深度参与创新药跨境授权交易（License-out）的咨询与执行。鉴于业务快速发展，我们计划在2026年举办多场国际高端研讨会，现诚聘商务陪同实习生1名，实习期半年。
一、 岗位简介
· 岗位名称： 商务陪同实习生
· 实习周期： 半年（2026年4月 - 2026年9月）
· 工作地点： 上海市
· （主要办公地点：上海市浦东新区张江盛夏路169号1幢3层312B室
会议场所：张江科学城希尔顿酒店等）
· 预计会议频次： 类似高端研讨会今年预计举办5次，需全程参与筹备及现场支持。
二、 工作职责
1. 会前沟通（核心职责）： 协助我方负责人与外籍演讲嘉宾进行线上、线下会议、邮件往来等全流程沟通，共同敲定研讨会细节、行程安排、课件准备等事宜。要求具备流利、准确、专业的英语口头沟通能力，能独立主持会议讨论，确保信息传递无误。
2. 现场口译与陪同： 在研讨会举办期间（每次约2天），全程陪同外籍嘉宾，负责其在会场内外的陪同口译工作，协助其与中国参会企业代表（CEO、高管等）进行交流互动，确保沟通顺畅。
3. 会务支持与跨文化协调： 协助处理嘉宾行程、餐饮、交通等后勤安排，解决可能出现的跨文化沟通问题，保障嘉宾在沪期间的舒适体验。
4. 笔译与整理： 协助翻译部分会议资料、嘉宾PPT、会后总结报告等文档。
5. 协助市场宣传：协助市场部采集研讨会、公司宣传素材，编辑整理宣传内容，协助进行行业微信群，公司公众号，各大行业媒体宣发。
三、 我们期待这样的你
1. 基本要求： 在读本科生或研究生（大四、研三优先），药学或者英语专业，需保证每周至少4天可参与工作，实习期能稳定持续半年。
2. 语言能力（硬性条件）：
o 英语口语流利、地道、自信，能够无障碍地与母语为英语或英语水平极高的商务人士进行深度工作交流。
o 拥有出色的听力理解能力和临场反应能力，能在较快的语速和专业的商务语境下准确捕捉信息并表达。
o 有高翻学院、英语学院、出国留学或国际组织实习背景者优先；有口译证书（如CATTI二级口译及以上）者优先。
3. 综合素质：
o 商务素养： 具备良好的商务礼仪和沟通技巧，行事稳重得体，能够在高端商务场合代表公司形象。
o 学习能力： 对生物医药、创新药行业有好奇心，愿意学习相关基础术语。
o 责任心与应变力： 工作细心，有耐心，具备处理突发状况的能力和较强的保密意识。
四、 你将获得
1. 高含金量的实习经历： 深度接触中国最具活力的创新药跨境交易领域，亲临由国际一线投行、顶尖律所、MNC负责人主讲的高端研讨会现场。
2. 纯粹的英语工作环境： 与外籍行业专家长期共事，口语和实战口译能力将得到巨大提升。
3. 优厚的实习待遇： 提供具有市场竞争力的实习薪资，并根据会议表现给予额外项目补贴。
4. 职业发展背书： 实习期满可出具正式实习证明及推荐信。表现优异者，未来如有正式岗位空缺将优先考虑。
五、 应聘方式
如您对岗位感兴趣，请将您的中英文简历发送至招聘邮箱：****。
邮件主题请注明：“应聘商务陪同实习生-姓名-专业-年级-可到岗时间”。
我们将在收到简历后一周内与合适的候选人联系，安排面试。