本地化实习生（日本）

【注】本岗位为日常实习岗位，不保证转正机会 工作内容： 1‌、日常需求翻译‌ （1）负责运营相关文档的日文翻译，包括但不限于：更新公告、用户协议、活动规则、客服话术等合规性文本；社交媒体运营文案（如Twitter/X、LINE公告、邮件营销）；玩家反馈、舆论的日文整理与转译。 （2）确保翻译内容符合日本玩家语言习惯，避免文化歧义，并保持术语统一性。 ‌2、翻译供应商对接‌，协助管理外部翻译供应商，包括： （1）需求提报：明确翻译需求（如字数、格式、交付时间）； （2）进度跟踪：监控供应商翻译进度，协调紧急需求； （3）质量评估：抽查翻译内容，反馈问题并推动改进。 ‌3、跨部门协作支持‌： （1）与市场、客服、法务等部门沟通，确保翻译内容与运营策略一致。 （2）参与本地化测试，验证翻译文本在游戏内/外的显示效果。 任职要求： ‌1、日语N1级（或同等水平），具备商务文书写作能力，熟悉敬语与书面语规范； 2、有翻译/本地化经验者优先（如游戏客服文案、电商平台商品描述翻译）； 3、熟悉Office办公软件； 4、了解基础项目管理流程，能使用协作工具（如Trello、Jira）跟踪任务。 福利： 1、月固定薪资6千； 2、异地入职有一周过渡酒店； 3、公司有食堂，补贴后午餐10元，晚餐5元； 2、免费健身房、羽毛球场、游泳馆等。