游戏监修（日语）

岗位职责： 1、负责游戏监修的全流程管理，作为沟通枢纽，将游戏涉及内容转化为专业的日文监修资料，精准传达并解读监修方反馈，确保监修的时效与品质。 2、基于监修反馈，协同研发团队及运营团队分析并共同制定解决方案，积极跟进后续执行，确保所有修改符合要求及项目如期上线。 3、监控游戏运营状态，处理用户客诉，主动发现并上报影响玩家体验的Bug与问题；协同客服与技术团队，定位根本原因，推动解决，以优化用户体验并保障服务稳定； 4、参与游戏日常版本更新、开服、活动上线等测试支持，保障运营节奏顺畅； 5、通过官方社媒、Discord等渠道与全球玩家互动，营造活跃、正向的社区氛围，系统性地收集、翻译并分析用户反馈与建议 任职要求： 1、本科及以上学历，日语可作为工作语言，日语口语好，可高质量的完成文字翻译校对、对日邮件往来和会议直接沟通等工作； 2、热爱游戏，尤其是二次元游戏，喜欢ACG文化； 3、具备较强的自驱力及协调沟通能力，强烈的责任心、创新意识、学习能力及团队合作精神； 4、具备游戏行业实习、运营或监修相关经验的候选人优先考虑。