游戏-外语本地化翻译&校对（兼职）
北京
本科及以上
不限专业
使用简历深度优化功能，快速提升简历质量
职位介绍
兼职岗位，可线上，计件付费，无面试需要先做300字左右的测试 建议简历内标明自己的游戏经历或本地化游戏翻译经验 工作职责： 负责游戏项目内容的翻译、审校工作，与研发、市场和运营团队紧密合作，确保本地化本内容的质量和一致性 可独立维护项目术语表等，并对其他交付文本质量进行验收，针对不合格内容可结合对于项目及所负责语种完成修订 结合项目要求，合作指定项目标准化协作流程与业务规划，根据项目组排期安排并完成本地化工作 分析理解所负责地区玩家的偏好和行为，不断优化本地化策略，确保翻译内容吻合当地信仰、风俗、文化 要求： 英语、德语、法语、土耳其语、巴西葡萄牙语、西班牙-西班牙语、俄语任一语言熟练流利，源语言通常为英语 英语游戏经历丰富，有本地化相关经验优先
