北京海天瑞声科技股份有限公司

岗位职责：
1.负责对AI大模型生成的英文译中初稿进行深度审校与修正，确保译文在忠实原文的基础上，符合中文表达习惯，达到“信、达、雅”的专业出版级别标准。优化译文句式结构，消除机翻痕迹，提升文本的可读性与文学美感。
2.整理并统一项目中高频出现的专业术语，维护术语库的准确性。根据项目类型（如文学、商业、技术等），制定并持续优化翻译风格指南，确保多人协作时的语言风格一致性。

人员要求：
1.英语、翻译或相关专业硕士及以上学历。
2.持有CATTI三级笔译及以上证书（或TEM-8优秀等级）。
3.具有***全职翻译或审校经验，有大型本地化项目或出版社合作经验者优先。

中文项目助理
【工作内容】协助项目经理做语音校对质检及数据流转等管理工作
【人员需求】每周出勤可五天（周一到周五），中文系、新闻系、播音系或其他声音相关专业优先。逻辑清晰，主动沟通，自带电脑
【薪资】180/天，月结打卡
【工作地点】领航科技大厦
【工作时间】早十点到晚七点，中午休息1小时，周一到周五出勤，持续到五月底

工作内容：
1.检查中英文教科书习题部分的pdf解析结果（解析指的是将pdf文件通过ocr转化为markdown文本和latex公式的文本内容）；
2.根据要求校验解析结果的各部分是否和原始pdf内容一致、并修正解析错误。
人员要求：
1.大学数学系/计算机系，英语六级，熟练撰写中英文markdown语法和latex公式；
2.需要4.21-4.24之间线下支持一天。
薪资：时薪30元，240元/天
地点：领航科技大厦401

工作内容：协助项目经理检查英文数据
人员要求：英语水平专四及以上，出勤至少一周
薪资：160元/天

【岗位职责】
1.指令设计与执行：根据项目需求，自主设计标准化操作指令（如“在Chrome浏览器中搜索‘XX关键词’，点击前3个自然结果并保存页面”），并严格按照指令步骤执行操作。
2.全程截图记录：对指令执行中的每一个操作节点（如打开浏览器、输入关键词、点击搜索、进入链接、滚动页面等）进行清晰、完整地截图，确保截图可追溯、无遗漏。
3.结果校验与归档：核对截图顺序与指令步骤的一致性，对异常或缺失截图进行标记与补录；按命名规范整理截图及指令文档，形成可复用的执行记录库。
4.流程优化反馈：发现指令设计中的冗余、歧义或执行障碍时，主动提出优化建议，提升操作效率与截图质量。

【任职要求】
1.学历：***一本及以上学历，计算机专业。
2.操作能力：会写代码，对电脑操作极度熟练，能高效使用浏览器、文件管理、快捷键等基础功能。
3.工作细心、认真、负责、有耐心，可自带电脑。
4.实习2-3个月，每周工作日出勤4-5天。
5.有搜索引擎测评、数据标注、用户行为记录等相关经验者优先。

工作内容：
1. 现场与参与者完成数据采集（iCloud数据，含消息类数据，有明确操作流程）。
2. 使用粤语/普通话与参与者沟通，使用英语与内部团队协作。
3. 营造舒适的现场采集氛围。
4. 协助基础技术问题排查与调试。
5. 严格执行高敏感项目的操作流程。
6. 对参与者数据进行严格保密。

人员要求：
1. 流利使用英语和粤语/普通话，沟通能力强。
2. 具备基础编码能力，能调试简单技术问题。
3. 熟悉iOS系统，能熟练操作Apple设备。
4. 每周五天（周一至周五）可工作，能根据项目安排灵活调整。
5. 责任心强、细致、适应力强，能处理高敏感项目。
6. 具备良好的问题解决能力，能应对突发情况。
7. 本科及以上学历，计算机背景优先。

地点：香港铜锣湾时代广场2座
薪资：115港币/小时
工作时间：周一至周五，8:30–17:00（根据参与者时间微调，提前半小时到岗准备），休息时间不固定，根据现场节奏灵活安排
预计工期：至8月中旬